ITTIHAD TULLAB LUGHAH ARABIAH

Monday, 1 October 2012

الحكم والأمثال

بِلَادِيْ وَإِنْ جَارَتْ عَلَيَّ عَزِيْزَةٌ          قَوْمِيْ وَإِنْ ضَنَّوا عَلَيَّ كِرَامُ [ Hujan emas perak di negeri orang, hujan batu/keris lembing di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri ] وَدَارِهِمْ مَا دُمْتُ فِيْ دَارِهِمْ             وَأَرْضِهِمْ مَا دُمْتُ فِيْ أَرْضِهِمْ [ Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung ] أَعْطَيْنَاهُ ذِرَاعًا وَطَلَبَ كِرَاعًا [ Beri betis hendakkan peha ] حَامِيْهَا حَرَامِيْهَا [ Harapkan pagar, pagar makan padi ] لِكُلِّ جَوَادٍ كَبْوَةٌ وَلِكُلِّ سَيْفٍ نَبْوَةٌ [ Sepandai-pandai tupai melompat kadang-kadang jatuh ke tanah jua ] سَيْفٌ ذُوْ حَدَّيْنِ [ Serampang dua mata ] المُنَافِقُ [ Talam dua...

أنواع الترجمة

...

الترجمة المعنوية

...

الترجمة الحرفية

...

الترجمة في ماليزيا

...

أركان الترجمة

...

فرق بين علم اللغة القديم والحديث

...

موجز عن علم اللغة

...

موصفات الترجمة الناجحة

...

تعريف اللغة

س : مَا تَعْرِيْفُ اللُّغة؟ ج : اللغة مشتق منه ( اللغو / لغوة ) : وهو النطق...

Saturday, 19 May 2012

تعريف الترجمة

تعريف الترجمة س : مَا تَعْرِيْفُ التَّرْجَمَة لغةً و اصْطِلَاحًا؟ ج : الترجمة لغةً : 1) في المعجم الوسيط :  - "الترجمة" مادة مُشْتَقَّةٌ مِن فِعْلٍ ( تَرْجَمَ - يَتَرَجَّمُ - تَرْجَمَةً ) معناها : التبيين و التوضيح. - ترجم الكلام بمعنى : بَيَّنَهُ وَوَضَّحَهُ. - تَرْجَمَ كَلَامَ غَيْرَهُ أو عَنْهُ بمعنى : نَقَلَهُ مِن لُغَةٍ إلى لُغَةٍ أُخْرَى. 2) في المعجم المحيط : - الترجمان : المفسر للسانز وهو مُتَعَدٍّ ولَازِمٌ، تَرْجَمَهُ وعَنْهُ. الترجمة اصطلاحًا : - نقل الكلام من لغةٍ إلى أخرى. - تحويل نصٍّ مكتوب بلغةٍ ما إلى نصٍّ مساوٍ له بلغةٍ أخرى...

Email Facebook Translate Google Blogger Yahoo Login

 
HASIL SENTUHAN : MOHD DAHARUDIN BIN HAJI DAUD | KULLIYYAH BAHASA ARAB INSANIAH